-
1 прекрасный
прил.1) ( очень красивый) bellissimo2) ( отличный) magnifico, eccellenteв один прекрасный день — un bel giorno -
2 пол
I м.pavimento m, impiantito mмраморный пол — impiantito di marmoплиточный пол — impiantito di piastrelleпаркетный пол — parchello m, parche m; parquet m фр.дощатый пол — tavolato m, assito mII м.•• -
3 sesso
sèsso m 1) biol пол sesso maschile -- мужской пол sesso forte -- сильный пол il gentilsesso scherz -- прекрасный пол terzo sesso spreg -- средний род <пол> discutere sul sesso degli angeli -- заниматься пустословием <пустыми разговорами> (все равно, что обсуждать какого пола ангелы) 2) lett половые органы 3) секс -
4 sesso
sèsso m 1) biol пол sesso maschile [femminile] — мужской [женский] пол sesso forte [debole, fragile] — сильный [слабый] пол il gentilsesso scherz — прекрасный пол terzo sesso spreg — средний род <пол> discutere sul sesso degli angeli — заниматься пустословием <пустыми разговорами> (всё равно, что обсуждать какого пола ангелы) 2) lett половые органы 3) секс -
5 sesso
m.1.1) пол2) (organo) половые органы3) (sessualità) секс; (rapporti) половые сношения; (gerg.) трах2.•◆
sesso forte (debole) — сильный (слабый) полdiscutere sul sesso degli angeli — вести никчемные споры (разглагольствовать на сугубо отвлечённые темы; заниматься пустословием; разводить болтологию)
-
6 -S687
sesso fragile (или gentile; тж. gentil sesso)
слабый пол, прекрасный пол. -
7 gentile
I agg1) любезный, вежливый; деликатныйlei è molto gentile — вы очень любезныgentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке)odore gentile — нежный / тонкий запахcolore gentile — нежный / приятный цвет3) милый, миловидный; грациозный4) благородный5) мягкий (часто - о материалах, металлах)6) тоск. хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции)•Syn:Ant:••sesso gentile; gentil sesso — прекрасный полII(чаще m, pl ист.) язычники (римляне, не обращённые в христианство) -
8 gentile
gentile I agg 1) любезный, вежливый; деликатный lei Х molto gentile -- вы очень любезны gentilissimo -- любезнейший (обращение, нередко в переписке) 2) нежный, приятный; изящный odore gentile -- нежный <тонкий> запах lineamenti gentili -- тонкие очертания colore gentile -- нежный <приятный> цвет aspetto gentile -- приятный вид lavoro gentile -- тонкая работа 3) милый, миловидный; грациозный 4) благородный cuore gentile -- благородное сердце animo gentile -- благородная душа 5) мягкий (часто -- о материалах, металлах) terra gentile -- мягкая земля terreno gentile -- рыхлая почва 6) tosc хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции) sesso gentile, gentil sesso -- прекрасный пол gentile II m pl, реже f pl st eccl язычники (римляне, не обращенные в христианство) -
9 gentile
gentile I agg 1) любезный, вежливый; деликатный lei è molto gentile — вы очень любезны gentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке) 2) нежный, приятный; изящный odore gentile — нежный <тонкий> запах lineamenti gentili — тонкие очертания colore gentile — нежный <приятный> цвет aspetto gentile — приятный вид lavoro gentile — тонкая работа 3) милый, миловидный; грациозный 4) благородный cuore gentile — благородное сердце animo gentile — благородная душа 5) мягкий ( часто — о материалах, металлах) terra gentile — мягкая земля terreno gentile — рыхлая почва 6) tosc хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции) gentile II m pl, реже f pl st eccl язычники (римляне, не обращённые в христианство) -
10 gentil sesso
прил.общ. прекрасный пол -
11 il bel sesso
сущ.шутл. прекрасный пол -
12 il gentil sesso
сущ.шутл. прекрасный пол -
13 sesso gentile
сущ.общ. прекрасный пол -
14 gentile
agg.1.1) любезный, вежливый, приветливый, деликатный, предупредительный, внимательныйè gentile con tutti — он со всеми любезен (вежлив, приветлив)
sia gentile, mi passi il sale! — будьте добры, передайте мне соль!
grazie, molto gentile! — спасибо, вы очень любезны! (очень любезно с вашей стороны!)
2) (nobile, fine) тонкий, благородный; изысканный3) (caro)gentile signora, Le scrivo... — Уважаемая синьора! Я пишу Вам...
gentile signor Ivanov, le scrivo... — Уважаемый господин Иванов! Я пишу Вам...
2.•◆
il gentil sesso — слабый (прекрасный) пол -
15 eccellente
agg.1) прекрасный, великолепный, превосходный, блестящий, блистательныйin modo eccellente — прекрасно (отлично, великолепно, превосходно) (avv.)
nel suo film Rosi parla di "cadaveri eccellenti", cioè quelli delle persone importanti coinvolte in fatti criminosi — Рози в своём фильме "Высокопоставленные мертвецы" показывает важных лиц, замешанных в уголовных делах
-
16 prospettiva
f1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекцияdisegno in prospettiva — см. disegno prospetticoin prospettiva — в перспективе (также перен.)2) вид, панорама, перспектива4) проспект, прямая улица•Syn: -
17 prospettiva
prospettiva f 1) перспектива; перспективное изображение; вид; проекция prospettiva lineare — линейная перспектива prospettiva aerea — воздушная перспектива prospettiva rapida — изомерическая перспектива disegno in prospettiva v. disegno prospettico le leggi della prospettiva — законы перспективы in prospettiva — в перспективе (тж перен) 2) вид, панорама, перспектива una bella prospettiva — прекрасный вид prospettiva a volo d'uccello — вид с птичьего полёта 3) pl перспективы le prospettive del futuro — виды на будущее un lavoro senza prospettive — бесперспективная работа prospettive di successo — виды на успех 4) проспект, прямая улица
См. также в других словарях:
прекрасный пол — бабье сословие, слабый пол, женщины, женское сословие, дамское сословие, бабье, женский пол, женская половина человечества, нежный пол Словарь русских синонимов. прекрасный пол сущ., кол во синонимов: 9 • бабье (11) • … Словарь синонимов
Прекрасный пол — ПРЕКРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕКРАСНЫЙ ПОЛ — кто Женщины как красивые и физически привлекательные существа. Имеется в виду, что лица женского пола (Х) отличаются внешним обаянием, очарованием, обворожительностью. Говорится с одобрением, реже с иронией. книжн. ✦ X прекрасный пол. В роли доп … Фразеологический словарь русского языка
Прекрасный пол — Прекрасный полъ (иноск.) женщины. Ср. Женщины вплетаютъ небесныя розы въ земную жизнь, сказалъ одинъ великій поэтъ. И въ самомъ дѣлѣ, пусть каждый припомнитъ, кому въ жизни обязанъ онъ былъ своими лучшими, счастливѣйшими минутами, кому...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прекрасный пол — (иноск.) женщины Ср. Женщины вплетают небесные розы в земную жизнь, сказал один великий поэт. И в самом деле, пусть каждый припомнит, кому в жизни обязан он был своими лучшими, счастливейшими минутами, кому... Прекрасному полу! в один голос...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прекрасный пол — Книжн. О женщинах. ЗС 1996, 261. /em> Из «Случайных размышлений» Р. Бойля. Уолш, Берков, 165 … Большой словарь русских поговорок
Прекрасный пол — Экспрес. Женщины, характеризуемые по признаку их физической и духовной красоты. Главною его слабостью была страсть к прекрасному полу; нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам (Пушкин. Капитанская дочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
прекрасный пол — О женщинах … Словарь многих выражений
ПРЕКРАСНЫЙ — прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно. 1. Очень красивый, отличающийся необыкновенной красотой. «С отрадой тайною и тайным содроганьем, прекрасное дитя, я на тебя смотрю.» Лермонтов. Прекрасная женщина. «С наружностью прекрасной … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова